秋来苦贫戏作

宋代 • 陆游

闭门高卧养吾真，说著生涯笑倒人。
奴闵囊空辞雇直，婢愁爨冷拾炊薪。
羹能有糁犹为泰，地到无锥始是贫。
一饭不妨支一日，读书常愧聒比邻。

译文：

我关起门来高枕而卧，一心修养自己的本真性情，要是说起我的生活状况，准能把人笑得前仰后合。

家里的奴仆可怜我口袋空空，没钱支付工钱，便告辞离去；婢女发愁炉灶冷了没火做饭，只能出去捡拾柴薪。

煮的羹汤里要是能有米糁，那对我来说就算是很富足的情况了；真正到了连插锥子的地方都没有，那才算是穷到了极点。

有一顿饭吃，也就够支撑过这一天了；可我整天读书，却没什么成就，常常觉得吵到邻居而心怀愧疚。