秋思十首 其八

宋代 • 陆游

邻砧落日数声残，汀树秋风几叶丹。
冉冉清愁来不断，无方能使酒肠宽。

译文：

夕阳渐渐西沉，邻居家传来的捣衣声断断续续，只剩下几声残响。秋风轻拂着水边的树木，有那么几片叶子被染成了红色。

那淡淡的忧愁如丝如缕，缓缓地不断涌来。我想尽办法，却没有什么办法能让自己的酒肠变得宽阔，借酒消愁也难以实现。