秋思十首 其七

宋代 • 陸游

桑竹成陰不見門，牛羊分路各歸村。
前山雨過雲無跡，別浦潮回岸有痕。

譯文：

桑樹和竹子長得鬱鬱蔥蔥，連成一片綠蔭，把那房屋的門都遮擋得看不見了。牛兒和羊兒沿着不同的小路，各自慢悠悠地回到自己所在的村莊。

前面那座山剛剛下過一場雨，現在雨停了，天空中連一絲雲彩的痕跡都找不到了。而另一條支流裏潮水已經退去，只在岸邊留下一道道被潮水沖刷過的痕跡。