秋思十首 其五

宋代 • 陸游

出門東行復西行，處處人家打稻聲。
小甕秫醅雖未熟，後園楮蕈已堪烹。

譯文：

我走出家門，一會兒向東走走，一會兒又朝西逛逛。所到之處，都能聽見家家戶戶打稻穀的聲音，那是豐收的歡響。

家裏小酒甕中用高粱釀造的酒雖然還沒有釀好，還不能品嚐到那醉人的滋味，但後園裏的楮樹蘑菇已經長得很不錯了，完全可以採來下鍋烹飪，做成一道美味佳餚啦。