秋思十首 其四

宋代 • 陸游

村南村北鵓鴣鳴，小雨霏霏又作晴。
拂枕欹眠不成夢，卻拖藤杖出門行。

譯文：

村子的南邊和北邊，鵓鴣鳥歡快地叫着，天空中飄着霏霏細雨，不過很快雨停轉晴了。
我靠在枕頭上想睡一會兒，卻怎麼也睡不着，連夢都沒能做成。於是我乾脆拖着藤製的柺杖，走出家門去外面走走。