秋雨書感二首 其二

宋代 • 陸游

晨起開門雪滿簪，東崗一徑得幽尋。
斷雲殘雨歲華晚，丹實碧花秋意深。
林下已悲身老病，人間猶與俗浮沉。
牀頭小甕今朝熟，又喚鄰翁共淺斟。

譯文：

早晨起來打開房門，發現頭髮已經像落滿了雪一樣花白。沿着東邊山崗上的一條小路，我開始了這幽靜的探尋之旅。

天上飄着零散的雲朵，下着時斷時續的秋雨，一年的時光已經臨近尾聲。那紅紅的果實、碧綠的花朵，都顯示出濃濃的秋意。

我在樹林之下，悲嘆自己年老體衰又疾病纏身。可在這世間，我依舊隨着世俗的潮流起伏，難以超脫。

好在牀頭的小酒甕裏的酒今天已經釀熟，我又可以把鄰家的老翁叫來，一起慢慢地小酌幾杯啦。