秋雨書感二首 其一

宋代 • 陸游

新舂赤米摘青蔬，一飽從來不願餘。
門外久無溫卷客，架中寧有熱官書。
濁醪未廢時時啜，短髮猶須日日梳。
自笑少年風味在，滿川煙雨正愁予。

譯文：

剛剛舂好的紅米，搭配上新鮮摘下的青菜，能有這樣一頓飽飯喫，我向來就別無所求了。

門外很久都沒有帶着溫卷來拜訪的客人了，書架之中哪裏會有那種爲了追求官職而看的熱門書籍呢。

我也沒有荒廢時不時喝上兩口濁酒，雖然頭髮稀疏，卻還是要每天梳理。

我不禁嘲笑自己，年少時的那種多愁善感的韻味還在，看着滿河川的如煙細雨，心中又湧起了無盡的愁緒。