寄題龔立道崑山棲閒堂

宋代 • 陸游

我居山陰古大澤，出門尚恨風煙迮。
欲求曠快舒眼力，夢中去作棲閒客。
棲閒主人計不疏，萬卷讀盡家藏書。
平時不喜入城府，況肯自屈承明廬。
聽雞束帶誰不爾，明時可仕君獨止。
不妨借地作園林，買山豈是巢由事。

譯文：

我居住在山陰那古老的大湖之畔，即便出了門，還遺憾周圍的風煙景緻過於狹窄侷促。
我渴望能有開闊暢快的地方舒展自己的眼力，只能在夢裏去成爲那棲閒堂的客人。
棲閒堂的主人心思可真不粗疏，家中的萬卷藏書都被他讀完了。
他平日裏就不喜歡到那城中官府之地，更何況會願意委屈自己去那承明廬爲官呢。
聽到雞叫就束好衣帶準備去上朝，這是很多人都會做的事，在這清明的時代有機會出仕爲官，唯獨你選擇停下腳步。
你不妨借一方土地來打造園林，你買山隱居可並非是像巢父、許由那樣純粹爲了隱居避世啊。