书意

宋代 • 陆游

屋漏徙我床，窗破补其罅。
衣穿傲狐貉，食淡忘脍炙。
人生老可哀，百事就衰谢。
我喜在得归，味美如啖蔗。
虽云茅茨陋，岂不贤传舍。
儿能牧鸡豚，身自种桑柘。
市垆酒易赊，邻厩馿可借。
睡任门生嘲，醉无官长骂。
见书眼先闭，惰懒亦自赦。
却后五百年，林间作佳话。

译文：

屋子漏雨了，我把床挪动了位置；窗户破了，我就修补那些缝隙。我穿着破旧的衣服，却并不羡慕那些身着狐貉皮草的人；饮食简单，也渐渐淡忘了那些美味的鱼肉佳肴。

人到老年真是令人悲哀啊，各种事情都走向衰败。但我却很高兴能够回到家乡，这种感觉就如同吃甘蔗一样，越嚼越有滋味。

虽说我住的茅屋很简陋，但这难道不比那些旅舍强多了吗？儿子能够去放牧鸡和猪，我自己也能亲自去种植桑树和柘树。集市上的酒馆很容易就能赊到酒，邻居马厩里的驴子也可以借来使用。

我睡觉时任凭门生们嘲笑，喝醉了也没有当官的来责骂我。看到书我就先闭上眼不想读，自己也赦免了自己的懒惰。

说不定在五百年之后，我在家乡的这些生活点滴，还会在山林间成为一段美好的佳话呢。