秋日睡起

宋代 • 陸游

白露已過天益涼，練衣初覆篝爐香。
天其閔我老且憊，付以美睡聲撼牆。
離騷古文傍倦枕，砥柱巨刻懸高堂。
睡餘一讀搔短髮，萬壑松風秋興長。

譯文：

白露節氣已經過去，天氣越發涼爽了。我穿上那潔白如練的衣衫，這衣衫剛剛放在熏籠上燻過，帶着淡淡的爐香。

老天大概是憐憫我年老又疲憊，賜予我一場美美的睡眠，我熟睡時的鼾聲都要把牆震動了。

在我那疲倦的枕頭旁邊，放着記載《離騷》的古籍；高堂之上，懸掛着書寫着“砥柱”的大幅石刻。

睡醒之後，我拿起書讀上一讀，不經意間撓了撓稀疏的短髮。此時，彷彿能聽到萬壑間松風呼嘯的聲音，秋日的興致也愈發悠長了。