秋日睡起

宋代 • 陆游

白露已过天益凉，练衣初覆篝炉香。
天其闵我老且惫，付以美睡声撼墙。
离骚古文傍倦枕，砥柱巨刻悬高堂。
睡余一读搔短发，万壑松风秋兴长。

译文：

白露节气已经过去，天气越发凉爽了。我穿上那洁白如练的衣衫，这衣衫刚刚放在熏笼上熏过，带着淡淡的炉香。

老天大概是怜悯我年老又疲惫，赐予我一场美美的睡眠，我熟睡时的鼾声都要把墙震动了。

在我那疲倦的枕头旁边，放着记载《离骚》的古籍；高堂之上，悬挂着书写着“砥柱”的大幅石刻。

睡醒之后，我拿起书读上一读，不经意间挠了挠稀疏的短发。此时，仿佛能听到万壑间松风呼啸的声音，秋日的兴致也愈发悠长了。