拄杖示子遹

宋代 • 陸游

拄杖相從四十年，交情耐久獨依然。
西窮巫峽岷江路，北抵岐山渭水邊。
早已歸休弄泉石，老猶緩步歷風煙。
會同鉢袋並禪版，付與兒孫世世傳。

譯文：

我這根拄杖陪伴我已經整整四十年了，我們之間的情誼歷久彌新，始終如一。

想當年，我帶着它向西一直走到了巫峽，沿着岷江一路前行；向北更是抵達了岐山，漫步在渭水之畔。

如今我早已歸隱田園，在清泉怪石間怡然自樂，雖已年老，依舊拄着它緩緩地走過風風雨雨、歲月雲煙。

我打算把這拄杖，還有那鉢袋、禪版，一併交給兒孫們，讓它們世世代代傳承下去。