生涯四首 其四

宋代 • 陸游

殘年端有幾，寂寞寄滄洲。
鳥宿千林暮，蟲鳴四壁秋。
風廊動碪杵，月壟把鉏耰。
衣食隨宜具，何心復浪求。

譯文：

我這殘餘的歲月啊，算算還能有多少呢，只能寂寞地在這濱海之地了卻餘生。

天色漸晚，鳥兒紛紛棲息在那一片又一片的樹林裏；秋天到了，蟲子在屋子四周的牆壁邊鳴叫着，彷彿在訴說着秋的寂寥。

風在走廊間吹過，傳來遠處搗衣的聲音；月光灑在田壟上，好像能看到有人正拿着鋤頭和耰在勞作。

日常的衣食只要能夠簡單地滿足就好了，我又何必再去不切實際地追求那些多餘的東西呢。