生涯四首 其二

宋代 • 陸游

身世茫如夢，門庭冷似冰。
逢迎賣藥叟，辭謝乞錢僧。
羸疾時時劇，衰顏日日增。
人扶亦可出，要是藉烏藤。

譯文：

這一生過得恍恍惚惚，就像一場夢一樣，看不清方向，也摸不透未來。自己的家門庭冷落，沒有什麼人來往，冷清得就像冰窖一般。

平日裏，我只和那些賣藥的老翁寒暄幾句，對前來乞討的和尚則婉言拒絕。

我的身體一直都很虛弱，疾病時不時就加重起來，折磨得我苦不堪言。臉上的衰老痕跡也是一天比一天明顯，整個人顯得愈發憔悴。

有時候，在別人的攙扶下我也能出門走走。不過，還得依靠那根烏黑的藤杖纔行，不然我連路都走不穩。