生涯四首 其二

宋代 • 陆游

身世茫如梦，门庭冷似冰。
逢迎卖药叟，辞谢乞钱僧。
羸疾时时剧，衰颜日日增。
人扶亦可出，要是藉乌藤。

译文：

这一生过得恍恍惚惚，就像一场梦一样，看不清方向，也摸不透未来。自己的家门庭冷落，没有什么人来往，冷清得就像冰窖一般。

平日里，我只和那些卖药的老翁寒暄几句，对前来乞讨的和尚则婉言拒绝。

我的身体一直都很虚弱，疾病时不时就加重起来，折磨得我苦不堪言。脸上的衰老痕迹也是一天比一天明显，整个人显得愈发憔悴。

有时候，在别人的搀扶下我也能出门走走。不过，还得依靠那根乌黑的藤杖才行，不然我连路都走不稳。