生涯四首 其一

宋代 • 陸游

生涯數畦菜，心事一溪雲。
樵擔斜陽下，漁歌靜夜聞。
門無俗駕到，廚有遠泉分。
但了曲糵事，功名烏足雲。

譯文：

我這一生啊，有幾畦菜地便足矣，守着這幾畦菜過生活。我心裏所念的，不過是那如悠悠閒閒、自在飄蕩在一溪之上的雲朵一般的寧靜生活。

傍晚時分，夕陽的餘暉灑在大地上，能看到打柴的人扛着擔子，慢悠悠地走在歸家的路上。到了夜深人靜的時候，還能清晰地聽見漁夫歡快的歌聲。

我這家門啊，沒有那些世俗之人來打擾，十分清淨。廚房裏的水，是從遠處引來的清泉，清澈甘甜。

我只需要把這釀酒的事情做好就行啦，至於那功名利祿，又哪裏值得一提呢！