題道傍壁二首 其一

宋代 • 陸游

晚境那禁歲月催，幽花又見澗邊開。
莫辭剩買旗亭酒，恐有騎馿李白來。

譯文：

人到了晚年啊，哪裏禁得住歲月的不斷催促呢，時光匆匆就這麼流逝着。不經意間，又看到那清幽的花朵在山澗邊上綻放，彷彿在提醒着我時光的更迭。

不要捨不得多花些錢去路邊的小酒鋪裏買酒喝呀。說不定什麼時候，就會有像騎着驢子的李白那樣豪放灑脫、才情橫溢的人出現呢。咱得盡情享受這當下的時光，說不定還能和這樣的人一起把酒言歡呢。