初秋即事二首 其二

宋代 • 陸游

老來閱世苦匆匆，又見流年入鬢蓬。
山徑溼螢黏露草，井牀病葉霣秋風。
鄰翁每共藜羹味，稚子能終汗簡功。
造物於人元不薄，未須抵掌嘆囊空。

譯文：

人上了年紀，經歷世間種種，總覺得時光過得飛快，轉眼間又看到歲月在我的鬢髮間留下痕跡，頭髮變得蓬亂花白。

山間的小路上，那些帶着溼氣的螢火蟲，緊緊地附着在沾滿露水的草叢上；水井邊的轆轤架旁，病弱的樹葉在秋風中紛紛飄落。

鄰居老翁常常和我一起分享粗茶淡飯的滋味，雖然飯菜簡單，卻也別有一番質樸的樂趣。我的小兒子能夠堅持完成著書立說的功業，這讓我十分欣慰。

上天對待人其實並不薄，我實在不必拍着大腿感嘆自己囊中羞澀、生活困窘。