初秋即事二首 其二

宋代 • 陆游

老来阅世苦匆匆，又见流年入鬓蓬。
山径湿萤黏露草，井床病叶?秋风。
邻翁每共藜羹味，稚子能终汗简功。
造物于人元不薄，未须抵掌叹囊空。

译文：

人上了年纪，经历世间种种，总觉得时光过得飞快，转眼间又看到岁月在我的鬓发间留下痕迹，头发变得蓬乱花白。

山间的小路上，那些带着湿气的萤火虫，紧紧地附着在沾满露水的草丛上；水井边的辘轳架旁，病弱的树叶在秋风中纷纷飘落。

邻居老翁常常和我一起分享粗茶淡饭的滋味，虽然饭菜简单，却也别有一番质朴的乐趣。我的小儿子能够坚持完成著书立说的功业，这让我十分欣慰。

上天对待人其实并不薄，我实在不必拍着大腿感叹自己囊中羞涩、生活困窘。