新秋往來湖山間四首 其三

宋代 • 陸游

禹祠巍巍閱千代，廣殿修廊半傾壞。
屹然遺窆每摩挲，石長苔侵字猶在。
去年已愧曳杖來，今者更用兒扶拜。
聊持一酌薦丹衷，衰疾龍鍾神所貸。

譯文：

大禹祠高大雄偉，已經歷經了千代時光，那寬敞的殿堂和長長的迴廊，如今有一半都傾塌毀壞了。
那屹立着的大禹墓穴，我常常撫摸它，石碑雖被長長的苔蘚侵蝕，但上面的文字還依然存在。
去年我拖着柺杖前來，就已經覺得自己狀態不佳而心生慚愧了，如今更是需要兒子攙扶着才能行禮祭拜。
我姑且斟上一杯酒，以此來表達我赤誠的心意，只希望我這衰老多病、行動不靈便的樣子，能得到大禹神靈的寬恕。