新秋往來湖山間四首 其二

宋代 • 陸游

會稽山下樵風溪，翠屏倒影青玻璃。
尤奇峭壁立千仞，行子欲上無階梯。
商山坐看紫芝老，武陵無奈桃花迷。
人間得意妄自喜，一鬨憐汝真醯雞。

譯文：

在會稽山腳下的樵風溪畔，那四周翠綠的山巒就像一幅幅屏風，它們的倒影清晰地映在如同青色玻璃般澄澈的溪水中。
更奇特的是那陡峭的石壁，高高地矗立着，足有千仞之高，過往的行人想要攀爬上去，卻根本找不到可以落腳的階梯。
就像商山的隱士只能眼睜睜看着紫芝慢慢老去，武陵人也無奈地迷失在那絢爛的桃花林中。
世間那些自以爲得意的人啊，總是狂妄地沾沾自喜，可他們就像被困在酒甕裏的小飛蟲一樣，實在可憐又可笑。