新秋往來湖山間四首 其一

宋代 • 陸游

車似雞棲舟似葉，百里何曾勞步屧。
朝遊樵風弄清泚，暮泊石帆登岌嶪。
旅飯雖舂才脫粟，僧羹無菜寧用挾。
歸來村落未上燈，除卻御風無此捷。

譯文：

我出行所乘的車子就像雞籠一般狹小，船兒則如同樹葉一樣輕盈，在這百里的路程中，根本用不着我徒步跋涉。

清晨，我前往樵風，在清澈的水波間悠然嬉戲；傍晚，我把船停靠在石帆山下，登上那高聳險峻的山峯。

旅途中的飯食，不過是剛剛舂好的糙米；僧人的羹湯裏沒有蔬菜，我也全然不在意。

等我回到村落的時候，村子裏還沒點上燈火。這一趟出行如此便捷，感覺除了像列子那樣駕着風飛行，沒有比這更輕快的了。