南堂雜興八首 其八

宋代 • 陸游

北連大澤驚秋早，東限連林覺曉遲。
數筯藥苗留客話，一爐松火約僧棋。
人間掃跡雖堪笑，物外論心頗自奇。
有恨未償猶絕嘆，青城交舊待多時。

譯文：

北面連接着廣闊的大澤，秋天似乎早早地就帶來了驚覺，東邊被連綿的樹林阻隔，早晨的陽光照進來都感覺晚了一些。

我留客人交談，桌上擺着幾筷子剛採來的藥苗；約來僧人一起下棋，旁邊燃着一爐松枝的火。

我遠離塵世的生活在旁人看來或許很可笑，但我在世俗之外與人交流內心想法，卻覺得這十分獨特新奇。

心中還是有遺憾沒能償還，這讓我不停地嘆息，我和青城的故舊已經相約很久了，卻還未能赴約相見。