南堂雜興八首 其六

宋代 • 陸游

十里城南禾黍村，白頭心事與誰論。
惰偷已墜先人訓，迂拙仍辜聖主恩。
病退時時親蠹簡，興來往往出柴門。
斜陽倚杖君知否，收點雞豚及未昏。

譯文：

在城南十里遠的地方，有一個滿是禾黍的村莊，我這白髮蒼蒼的老人啊，心裏頭的事兒能跟誰去訴說呢。

我懶惰懈怠，已經違背了先人的教誨；又迂腐笨拙，終究還是辜負了聖主的恩情。

病情好轉的時候，我時不時地就會去親近那些被蠹蟲咬過的舊書；興致來了，常常走出柴門去外面轉轉。

你可知道我在斜陽下拄着柺杖的樣子呀，趁着天還沒黑，我得去把雞和豬都清點收攏好呢。