南堂雜興八首 其三

宋代 • 陸游

蛩聲每續蟬聲起，桐葉仍兼柳葉凋。
懶惰心情疏筆硯，久長生計屬漁樵。
鬋茅旋補東廂屋，伐石新成北港橋。
物外高人來往熟，等閒折簡也能招。

譯文：

秋蟲的叫聲常常在蟬聲停歇後響起，梧桐的葉子和柳樹的葉子也一起紛紛凋落。

我此時心情慵懶懈怠，對筆墨紙硯也疏遠了不少，長久以來的生活打算就是像漁夫和樵夫那樣自在度日。

我趕忙割來茅草修補東廂的屋子，新砍伐石頭搭建好了北港的橋樑。

和那些超脫塵世的高人交往得很熟絡，隨便寫張便條就能把他們招來。