南堂雜興八首 其一

宋代 • 陸游

車馬無聲晝漏長，野人與世已相忘。
屏除長物軒楹爽，洗濯塵襟肺腑涼。
秋近平郊鳴鸛鶴，日斜荒徑下牛羊。
興來欲喚筇枝去，更盡銅爐一炷香。

譯文：

白天十分安靜，沒有車馬的喧鬧聲，時間似乎都變得漫長起來。我這個隱居鄉野之人，早已忘卻了世俗之事。

我把多餘的物品都清理掉，屋子的廊柱和廳堂顯得格外清爽；洗去了心中的塵世雜念，整個人從肺腑到身心都感覺清涼暢快。

秋天臨近，平曠的郊外不時傳來鸛鶴的鳴叫聲；夕陽西下，牛羊沿着荒僻的小路慢悠悠地歸來。

興致來了，我想拄着竹杖出門去走走，那就先把銅爐裏的這一炷香燒完再說吧。