東偏小室去日最遠每爲逃暑之地戲作五字

宋代 • 陸游

肅肅簷陰轉，泠泠筧水鳴。
高墉日氣遠，方簟午風清。
渴愛餐漿美，慵便葛屨輕。
新秋忽在眼，結束問山程。

譯文：

在這小小的東偏房裏，房檐下的陰影緩緩地轉動着，彷彿時間也跟着慢了下來。那引水的竹筧裏，水流發出清脆悅耳的聲響，好似一首動聽的小曲。

高高的城牆將熾熱的暑氣阻擋在遠方，我躺在方正的竹蓆上，中午時分的微風輕輕拂過，帶來陣陣清涼。

我口渴難耐，喝着那美味的漿水，感覺全身舒暢。慵懶的我穿着輕便的葛麻鞋子，自在又愜意。

不知不覺間，初秋的景象彷彿已經在眼前浮現。我打算收拾行裝，踏上那探尋山間美景的旅程。