东偏小室去日最远每为逃暑之地戏作五字

宋代 • 陆游

肃肃簷阴转，泠泠笕水鸣。
高墉日气远，方簟午风清。
渴爱餐浆美，慵便葛屦轻。
新秋忽在眼，结束问山程。

译文：

在这小小的东偏房里，房檐下的阴影缓缓地转动着，仿佛时间也跟着慢了下来。那引水的竹笕里，水流发出清脆悦耳的声响，好似一首动听的小曲。

高高的城墙将炽热的暑气阻挡在远方，我躺在方正的竹席上，中午时分的微风轻轻拂过，带来阵阵清凉。

我口渴难耐，喝着那美味的浆水，感觉全身舒畅。慵懒的我穿着轻便的葛麻鞋子，自在又惬意。

不知不觉间，初秋的景象仿佛已经在眼前浮现。我打算收拾行装，踏上那探寻山间美景的旅程。