秋近頗有涼意

宋代 • 陸游

平旦面數箸，晡時飯一杯。
枝梧長日過，悵望早秋來。
團扇尋詩寫，緇巾借樣裁。
惟應水邊坐，待得市船回。

譯文：

清晨起來，我就簡單地喫幾筷子食物，傍晚時分，也不過喝上一杯飯。就這樣勉強支撐着，一天天過去，心裏滿是惆悵地盼望着早秋快點到來。

拿起團扇，我在上面尋找靈感寫下詩句；照着樣式裁剪黑色的頭巾。眼下我所能做的，也就是坐在水邊，靜靜地等着集市的船隻歸來。