夢中作二首 其一

宋代 • 陸游

試說山翁事，諸君且勿譁。
百年看似夢，萬里不思家。
夜艾猶添酒，春殘更覓花。
卻嗤勾漏令，辛苦學丹砂。

譯文：

我試着跟大家說說我這山野老翁的事兒，各位先別吵鬧喧譁。

人這一輩子啊，就好像一場夢一樣，哪怕離家萬里我也不會思念家鄉。

到了深夜，我還在繼續添酒暢飲；暮春時節，我更要去尋覓那盛開的花朵。

我還要嘲笑那勾漏縣令葛洪呢，他辛辛苦苦去學習煉製丹砂以求長生，真是白費力氣。