梦中作二首 其一

宋代 • 陆游

试说山翁事，诸君且勿哗。
百年看似梦，万里不思家。
夜艾犹添酒，春残更觅花。
却嗤勾漏令，辛苦学丹砂。

译文：

我试着跟大家说说我这山野老翁的事儿，各位先别吵闹喧哗。

人这一辈子啊，就好像一场梦一样，哪怕离家万里我也不会思念家乡。

到了深夜，我还在继续添酒畅饮；暮春时节，我更要去寻觅那盛开的花朵。

我还要嘲笑那勾漏县令葛洪呢，他辛辛苦苦去学习炼制丹砂以求长生，真是白费力气。