龜堂

宋代 • 陸游

障日松棚正策功，幅巾聊得受微風。
蟬聲不斷草堂靜，潦水已歸村路通。
拄杖閒行穿犖确，孤雲時見起巃嵸。
東陽醇酎無由到，知負今年幾碧筩。

譯文：

那用來遮擋烈日的松樹棚子可算是立了大功啦，我頭戴幅巾，愜意地享受着微微吹來的清風。
蟬鳴聲一直響個不停，可這反倒襯得我的草堂格外安靜。積水已經退去，村裏的道路也重新暢通起來。
我拄着柺杖悠閒地漫步，穿過那些崎嶇不平的地方。時不時能看見一朵孤零零的雲彩，從高聳的山峯間緩緩升起。
可惜啊，東陽那邊醇厚的美酒沒辦法喝到，也不知道錯過了今年多少杯用綠竹管盛着的美酒呢。