予頃遊青城數從上官道翁遊暑中忽思其人

宋代 • 陸游

往年屢遊丈人祠，上官八十如嬰兒。
自言少年聾不治，芝房松鬣可無飢。
叩之不答但解頤，德人之容端可師。
我聞學道當精思，畢世不可須臾離。
公雖泯默意可知，亡羊要是緣多岐。
逝從公遊亦未遲，聯杖跨海尋安期。

譯文：

往年我多次遊覽丈人祠，那時上官道翁八十歲了，精神卻如同嬰兒一般矍鑠。
他自己說年少時耳朵聾了也沒去醫治，靠服食靈芝、松子等就不用爲飢餓發愁。
我向他請教問題，他並不回答，只是微笑，那有德之人的儀容確實值得我去學習。
我聽說學道應當專心思考，一輩子都不能有片刻的鬆懈。
雖然上官道翁沉默不語，但他的意思我也能猜到，就像丟失了羊往往是因爲岔路太多啊。
現在去追隨他一起修道也不算晚，我要和他拄着柺杖，跨越茫茫大海去尋訪仙人安期生。