苦熱

宋代 • 陸游

炎歊行中天，曼膚汗翻水。
纖絺薄如霧，不異鎧被體。
散發垂兩肩，萬事棄不理。
寸陰若度歲，日暮何可俟。
頗聞交廣間，暑又烈於此。
此如不可耐，彼豈皆暍死。
聊當扶短策，北澗弄清泚。
豈必拜賜冰，恩光動閭里。

譯文：

酷熱的暑氣在天空中肆意橫行，我細嫩的皮膚就像翻湧着水一樣，汗水不停地流淌。我身上穿着薄得如同霧靄一般的細葛布衣服，卻和身披鎧甲沒什麼兩樣，絲毫不能帶來涼爽。

我把頭髮披散下來垂落在兩肩，對世間的萬事都拋在一邊不再理會。這每一寸光陰都像是度過一年那麼漫長，我滿心盼着天黑，這傍晚到底什麼時候才能到來啊。

我還聽說在交州、廣州一帶，暑熱比這裏還要厲害。像我在這兒都熱得難以忍受，那他們難道都會被熱死嗎？

我姑且拄着短柺杖，到北面的山澗去，撥弄那清澈的溪水。又何必非要得到皇帝賞賜的冰塊，讓鄉里人都感受到皇恩浩蕩、榮耀非常呢。