夏日雜詠四首 其三

宋代 • 陸游

蒲葦蕭蕭晚，楸梧肅肅陰。
山童驚大鼾，林鳥伴微吟。
蠻硯深瀦墨，吳箋熟搗碪。
新詩與醉帖，自笑尚童心。

譯文：

傍晚時分，蒲草和蘆葦在風中發出蕭蕭的聲響，楸樹和梧桐則投下一片肅穆的陰影。
山中的童子被我響亮的鼾聲驚醒，樹林裏的鳥兒嘰嘰喳喳，像是在陪着我低聲吟詩。
我看着那方來自南方的硯臺，裏面蓄滿了濃稠的墨汁；還有產自吳地的紙張，就像經過了反覆捶搗般細膩。
我揮筆寫下新的詩篇，又趁着醉意留下幾幅字帖，自己忍不住笑了起來，都這把年紀了，居然還保有一顆孩童般的心境啊。