题尊信斋

宋代 • 陆游

于虖孔孟何其卓，如天日月地海岳。
正令举世皆杨墨，邪正岂复劳商榷。
虽然此道久横流，执热其谁不思濯。
鲁邹遗书世皆读，要以尊信为善学。
吾友希真盖其人，不肯俯首为龌龊。
羹藜饭豆欲老矣，功虽未竟志则悫。
我居山阴子在闽，阙然不见千里邈。
泽中久雨道路绝，叩户忽闻声剥啄。
尊信二字子所知，妙质岂复须斤斲。
伏生九十语已讹，失旦自惭犹喔喔。

译文：

哎呀！孔子和孟子是多么的卓越不凡啊，他们就如同天上的日月，地上的大海和山岳，无比崇高且永恒。
就算整个世间的人都去信奉杨朱和墨子的学说，那邪与正也根本不需要再去费力探讨。
虽说儒家正道很长时间以来就像洪水泛滥般被忽视，但酷热难耐时谁不想找水清洗一下呢（意思是人们内心还是渴望正道）。
鲁国和邹国（孔子和孟子的故乡）流传下来的书籍世人都在阅读，可重要的是以尊崇和相信的态度去学习，这才是好的学习方法。
我的朋友希真就是这样的人，他不肯低头去做那些狭隘卑鄙的事。
他吃着藜菜羹、豆子饭，都快老去了，虽然功业还未完成，但志向却是诚恳笃实的。
我居住在山阴，你在福建，因为距离遥远，我们很久都没能见面了。
湖泽地区长时间下雨，道路都被阻断了，忽然听到有人敲门的声音。
“尊信”这两个字你是明白其中深意的，你资质美好，就如同上好的材料，哪里还需要再雕琢呢。
我就像伏生一样，年纪大了说话都可能会出错，没能及时报晓（未能有所成就），我自己都惭愧得还在喔喔叫唤。