閒遊所至少留得長句五首 其一

宋代 • 陸游

畫橈艇子短馿秋，野店山郵每小留。
瓜蔓水生初抹岸，梅黃雨細欲遮樓。
遼東邂逅從歸鶴，海上逢迎得狎鷗。
豈是人間偏好異，暮年難復作沉浮。

譯文：

我時而乘坐着配有彩繪船槳的小艇，時而騎着小毛驢悠然出行，每到鄉村小店或是山間驛站，總會稍作停留。

此時，瓜蔓在水邊生長，新漲的水剛剛漫到岸邊；梅子黃熟時節，細雨紛紛，彷彿要將樓閣遮掩起來。

我就像在遼東偶然遇到歸來的仙鶴，又似在海上與親暱的海鷗相逢。

難道是我在這世間有着與衆不同的愛好嗎？其實是到了晚年，已經難以再在這塵世中隨波逐流、追名逐利啦。