闲游所至少留得长句五首 其一

宋代 • 陆游

画桡艇子短馿秋，野店山邮每小留。
瓜蔓水生初抹岸，梅黄雨细欲遮楼。
辽东邂逅从归鹤，海上逢迎得狎鸥。
岂是人间偏好异，暮年难复作沉浮。

译文：

我时而乘坐着配有彩绘船桨的小艇，时而骑着小毛驴悠然出行，每到乡村小店或是山间驿站，总会稍作停留。

此时，瓜蔓在水边生长，新涨的水刚刚漫到岸边；梅子黄熟时节，细雨纷纷，仿佛要将楼阁遮掩起来。

我就像在辽东偶然遇到归来的仙鹤，又似在海上与亲昵的海鸥相逢。

难道是我在这世间有着与众不同的爱好吗？其实是到了晚年，已经难以再在这尘世中随波逐流、追名逐利啦。