貧歌

宋代 • 陸游

壽居福之首，貧爲士之常。
造物賦我貧，乃以壽見償。
處常而受福，每恐不得當。
掬澗以沃渴，屑柏以爲糧。
雖雲未免飢，何至死道傍。
猶勝遼東丁，化鶴還故鄉。

譯文：

長壽是福氣中最爲重要的，貧窮對於讀書人來說也是常見之事。
上天賦予我貧窮的境遇，卻用長壽來作爲補償。
處於平常的貧困狀態還能享受長壽之福，我常常擔心自己承受不起這份福氣。
我用手捧起山澗裏的水來解渴，把柏樹葉碾碎當作糧食。
雖說這樣免不了會飢餓，但又何至於餓死在路旁呢。
這可比遼東的丁令威好多了，他化身爲仙鶴回到故鄉，早已物是人非。