贫歌

宋代 • 陆游

寿居福之首，贫为士之常。
造物赋我贫，乃以寿见偿。
处常而受福，每恐不得当。
掬涧以沃渴，屑柏以为粮。
虽云未免饥，何至死道傍。
犹胜辽东丁，化鹤还故乡。

译文：

长寿是福气中最为重要的，贫穷对于读书人来说也是常见之事。
上天赋予我贫穷的境遇，却用长寿来作为补偿。
处于平常的贫困状态还能享受长寿之福，我常常担心自己承受不起这份福气。
我用手捧起山涧里的水来解渴，把柏树叶碾碎当作粮食。
虽说这样免不了会饥饿，但又何至于饿死在路旁呢。
这可比辽东的丁令威好多了，他化身为仙鹤回到故乡，早已物是人非。