秋晴

宋代 • 陸游

身健心閒百慮輕，秋晴未必減春晴。
晨窗暖日烘花氣，午枕微風送鳥聲。
韞玉硯凹宜墨色，冷金箋滑助詩情。
少年風味嗟猶在，虛道歸休學力耕。

譯文：

我身體健康、心境悠閒，所有的煩惱憂慮都變得很輕淡。秋天晴朗的日子，未必就比春天的晴天遜色。

清晨，溫暖的陽光透過窗戶，烘出了花朵的香氣；中午睡覺時，輕柔的微風送來鳥兒的啼鳴聲。

我那蘊藏着美玉般質地的硯臺，凹處很適合研磨出墨色；光滑的冷金箋紙，能增添我的詩情。

可嘆我年少時的那種意氣風發的感覺似乎還在，我空口說着要歸隱田園專心耕種、潛心學問，卻還是難捨這生活中的種種美好和詩興。