秋晴

宋代 • 陆游

身健心闲百虑轻，秋晴未必减春晴。
晨窗暖日烘花气，午枕微风送鸟声。
韫玉砚凹宜墨色，冷金笺滑助诗情。
少年风味嗟犹在，虚道归休学力耕。

译文：

我身体健康、心境悠闲，所有的烦恼忧虑都变得很轻淡。秋天晴朗的日子，未必就比春天的晴天逊色。

清晨，温暖的阳光透过窗户，烘出了花朵的香气；中午睡觉时，轻柔的微风送来鸟儿的啼鸣声。

我那蕴藏着美玉般质地的砚台，凹处很适合研磨出墨色；光滑的冷金笺纸，能增添我的诗情。

可叹我年少时的那种意气风发的感觉似乎还在，我空口说着要归隐田园专心耕种、潜心学问，却还是难舍这生活中的种种美好和诗兴。