醉题

宋代 • 陆游

云栖涧饮未为高，起舞行歌亦足豪。
试问食时观本草，何如酒后读离骚。
游山不待飞双舄，翦水无因得快刀。
熟睡市垆君勿笑，年来随事学𫗦糟。

译文：

隐居在云雾缭绕的山林、在山涧边饮水生活，这算不上多么高尚的行为；能随心所欲地起身舞蹈、边走边歌，这样的生活才称得上豪迈。

我想问，在吃饭的时候研读《本草》养生之书，哪里比得上酒后醉意朦胧中诵读《离骚》来得畅快呢？

想要去游赏山川，并不需要像传说中那样借助神奇的双鞋就能前往；想把雪花裁剪得更精美，却没有办法得到那能裁剪秋水的快刀。

我在集市的酒垆旁熟睡，您可别笑话我。这些年啊，我事事都顺着心意来，也学着像古人那样随波逐流、饮酒自乐了。