道室秋夜二首 其一

宋代 • 陸游

江上窮秋日，庵中獨夜時。
丹靈驅豎子，神定出嬰兒。
粱熟猶餘夢，柯摧未畢棋。
神仙元可學，往矣不須疑。

譯文：

在這深秋時節，我置身於江邊。夜晚，獨自待在這簡陋的庵室之中。

道家所追求的精神力量好似能驅使那些擾人的雜念，當內心真正安定下來，就如同修煉出了純淨的元神。

就像那黃粱飯蒸熟了，美夢還沒做完；斧柄都爛掉了，棋局還未結束。這世間的虛幻與時間的飛逝，都蘊含着深刻的道理。

其實，修仙學道本就是可行之事，我應當毅然前往，不要再有任何遲疑了。