道室秋夜二首 其一

宋代 • 陆游

江上穷秋日，庵中独夜时。
丹灵驱竖子，神定出婴儿。
粱熟犹余梦，柯摧未毕棋。
神仙元可学，往矣不须疑。

译文：

在这深秋时节，我置身于江边。夜晚，独自待在这简陋的庵室之中。

道家所追求的精神力量好似能驱使那些扰人的杂念，当内心真正安定下来，就如同修炼出了纯净的元神。

就像那黄粱饭蒸熟了，美梦还没做完；斧柄都烂掉了，棋局还未结束。这世间的虚幻与时间的飞逝，都蕴含着深刻的道理。

其实，修仙学道本就是可行之事，我应当毅然前往，不要再有任何迟疑了。