晚步湖塘少休民家

宋代 • 陸游

瓜蔓緣籬竹，蘆芽刺岸沙。
橫陂浮雁鶩，古道暗桑麻。
適遇扶犁叟，同休織屨家。
村童亦可念，喚客手吒叉。

譯文：

沿着湖塘散步，映入眼簾的景象讓人心曠神怡。你看那瓜蔓順着籬笆和竹子不斷地攀爬蔓延，努力地向上生長着；蘆葦的嫩芽從岸邊的沙地中探出頭來，像是尖銳的小刺一般。

在那橫亙的池塘之上，一羣羣大雁和野鴨在水面上悠閒地浮游，它們時而低頭覓食，時而引頸長鳴。古老的道路兩旁，桑樹和麻類植物鬱鬱蔥蔥，枝葉相互交織，把道路都遮蔽得有些昏暗了。

我在散步途中恰好遇到一位扛着犁具的老農夫，我們便一同到一戶編織草鞋的人家休息。這戶人家的村中小孩子真是惹人憐愛，看到有客人來，伸出小手熱情地招呼着。