閒中偶詠二首 其二

宋代 • 陸游

舉世紛紛名利間，天公偏賦此身閒。
塵衣濯罷滄浪水，茅舍歸來會計山。
鄰舍擎盤分麥飯，野人曳杖叩柴關。
酒逋詩債何時了，未死何妨且旋還。

譯文：

在這世上，到處都是爲了名利而忙忙碌碌、你爭我奪的人，可老天爺卻偏偏給了我這份清閒自在。

我在清澈的滄浪水中洗淨了沾染塵世的衣物，然後回到會計山腳下的那間茅草屋。

鄰居熱情地端着盤子，給我送來麥飯分享；質樸的山野之人拄着柺杖，來敲我柴門與我相聚。

我欠下的酒錢和沒完成的詩債，也不知道什麼時候才能了結。不過只要我還沒死去，那就暫且這麼悠然自得地過下去吧。