閒中偶詠二首 其一

宋代 • 陸游

斷編殘稿本徒勞，橫得虛名亦已叨。
不識狐書那是博，尚分鶴料敢言高。
巢山且欲營丹竈，跨海何當看雪濤。
與世不諧終自許，笑人苦勸學餔糟。

譯文：

我埋頭鑽研那些殘缺不全的書籍和文稿，其實都是白費力氣，沒想到卻意外地獲得了一些虛名，這實在是過分的榮耀了。

我連那些冷僻的文字都不認識，哪裏能算得上博學呢？我還領着官府供給的俸祿，又怎敢說自己品行高潔。

我打算在山裏找個地方安巢居住，搭建煉丹的爐竈；真希望有一天能渡海去看看那如雪般的波濤。

我與這世俗不相融洽，但我始終認可自己的選擇，看着那些苦苦勸我隨波逐流、同流合污的人，我只覺得好笑。