起晚自嘲

宋代 • 陸游

辛苦一生何所獲，老向東阡與南陌。
頭眩眼暗牙齒疏，能作人間幾時客。
爾來偷惰更可笑，臥聽場中打新麥。
老雞失旦也似儂，引頸一呼窗已白。

譯文：

我這一生都在辛苦地忙碌，可到底收穫了些什麼呢？如今老了，只能在東邊和南邊的田埂小道上晃悠。

我現在頭暈目眩，眼睛也看不清東西，牙齒還稀稀落落的，想想自己還能在這人世間做多久的過客啊。

近來我變得越發偷懶懈怠，這實在是可笑至極。就這麼躺在牀上，聽着打穀場上新麥脫粒的聲音。

我這狀態就好像那打鳴失時的老雞一樣，等我想引頸打鳴的時候，窗戶外面的天都已經亮了。