偶观旧诗书叹

宋代 • 陆游

吾道运无积，何至堕畦畛。
醯鸡舞瓮天，乃复自拘窘。
外物岂移人，子顾不少忍。
鹤井与狐妖，正可付一哂。
繁华梦境閙，零乱空花𫕥。
可怜憨书生，尚学居易稹。
我昔亦未免，吟哦琢肝肾。
落笔过白雨，聚稿森束笋。
幸能悟差早，念念常自悯。
安得从硕儒，稽首谢不敏。

译文：

我的理想和主张似乎并未积累下多少福运，何至于会陷入这样的局限和偏见之中呢？

就像那醋瓮里的小飞虫，在小小的瓮中飞舞，还以为这就是整个天空，自己把自己拘束在狭小的天地里。

外界的事物难道真能改变一个人吗？你啊，就是不能稍微忍耐一下。

那些如同鹤井中神怪之事以及狐妖之类的荒诞说法，只值得付之一笑罢了。

世间的繁华就像一场喧闹的梦境，转瞬即逝，零乱的花朵纷纷坠落，不过是空中虚幻的景象。

可怜那些憨直的书生啊，还在模仿白居易和元稹的诗作风格。

我从前也没能避免这种情况，整日吟诗作词，费尽心思地雕琢文字，耗费自己的精力。

落笔写诗的时候，速度如同白雨倾盆一般快，堆积起来的诗稿就像捆扎好的竹笋一样多。

幸好我能比较早地醒悟过来，心中常常怜悯从前执迷不悟的自己。

怎样才能追随那些学识渊博的大儒，向他们磕头，承认自己的愚笨呢。